1
00:02:09,546 --> 00:02:11,036
ခွေးမကို ဖမ်းမိသွားတယ်။

2
00:02:27,230 --> 00:02:28,720
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မထိခိုက်စေနဲ့။

3
00:02:29,483 --> 00:02:31,770
မကြောက်ပါနဲ့ မိန်းကလေး။

4
00:02:34,154 --> 00:02:35,565
သင်ဘယ်သူလဲ?

5
00:02:41,495 --> 00:02:42,951
ကျေးဇူးပြုပြီး တစ်စုံတစ်ယောက်ယောက်ကို ကူညီပေးပါ။

6
00:02:43,121 --> 00:02:48,958
မကောင်းသောစာအုပ်မှသာလျှင် ပြန်ဖျက်နိုင်သည်။
ဆိုးညစ်သောကျမ်းသည် အဘယ်သို့ပြုသနည်း။

7
00:02:49,086 --> 00:02:51,748
ကျေးဇူးပြု။ အိမ်ပြန်ချင်တယ်။

8
00:02:53,757 --> 00:02:56,749
ကျေးဇူးပြု။ အိမ်ပြန်ချင်တယ်။

9
00:03:05,977 --> 00:03:07,263
ဖေဖေ?

10
00:03:10,565 --> 00:03:12,431
ဖေဖေ၊ မင်းဘာလို့ ငါ့ကို ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

11
00:03:12,567 --> 00:03:14,308
ဒီလူတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။

12
00:03:14,486 --> 00:03:16,068
ကြည့်ပါဦး၊ သူတို့က လူကောင်းတွေ။

13
00:03:16,238 --> 00:03:18,479
သူတို့က ကူညီဖို့ ဒီမှာ ရှိတယ်။

14
00:03:18,657 --> 00:03:20,568
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

15
00:03:21,118 --> 00:03:22,483
အမေ ဘယ်မှာလဲ

16
00:03:23,245 --> 00:03:26,829
အမေသေပြီ ကလေး။ မင်းသိတယ်။

17
00:03:31,795 --> 00:03:34,082
- မင်းသူမကိုသတ်ခဲ့တယ်
- ဘာလဲ?

18
00:03:34,256 --> 00:03:35,337
မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

19
00:03:35,507 --> 00:03:40,798
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။
ဖေဖေ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး အိမ်ပြန်ချင်တယ်။

20
00:03:40,971 --> 00:03:42,132
အိမ်ပြန်ချင်ရုံပဲ။

21
00:03:42,347 --> 00:03:45,305
လုပ်ပါ သူမ၏ ဝိညာဉ်ကို ကယ်တင်ရန် တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပင် ဖြစ်သည်။

22
00:03:47,936 --> 00:03:50,143
စိတ်မကောင်းပါဘူး ကလေးရယ်။

23
00:03:50,856 --> 00:03:52,142
ဖေဖေ၊ အဲဒါ ဘာလဲ။

24
00:03:58,697 --> 00:04:00,108
အဖေနဲ့ အမေ။

25
00:04:00,282 --> 00:04:02,819
ဖေဖေ၊ ငါ့ကိုကြည့်။ ကျွန်တော်ပါ။

26
00:04:03,493 --> 00:04:06,485
လုပ်ပါ သမီးကို ငြိမ်းချမ်းမှုပေးပါ။

27
00:04:06,788 --> 00:04:09,450
မင်းငါ့ကို ကိုင်ပြီး အိမ်ပြန်ခေါ်သွားစေချင်တယ်။

28
00:04:10,167 --> 00:04:11,828
ကျေးဇူးပြု။

29
00:04:16,965 --> 00:04:18,455
ရပ်ပါ။

30
00:04:20,510 --> 00:04:23,343
ဖေဖေ မင်းရဲ့ ဝိညာဉ်ကို ဖယ်ထုတ်ပစ်မယ်။

31
00:04:26,183 --> 00:04:29,676
မင်းရဲ့စိတ်ဝိညာဉ်ကို ငါဖြတ်ပစ်လိုက်မယ်

32
00:04:31,855 --> 00:04:33,687
အမဲကောင်!

33
00:04:34,024 --> 00:04:36,186
ငါသတ်သလိုပဲ မင်းကိုသတ်မယ်။

34
00:04:36,359 --> 00:04:39,067
မင်းရဲ့ပြည်တန်ဆာ

35
00:04:43,366 --> 00:04:44,572
သေရော!

36
00:04:45,243 --> 00:04:47,234
သေရော!

37
00:04:56,046 --> 00:04:57,377
ကိုယ်မင်းကိုချစ်တယ်ကလေး။

38
00:06:26,803 --> 00:06:27,838
H9)'-

39
00:06:28,013 --> 00:06:30,129
ဘယ်လိုနေလဲ Mr Hot Shit City Boy

40
00:06:30,473 --> 00:06:32,305
- ဟေး အိုလီဗီယာ။
- ဒီကိုလာပါ။

41
00:06:32,475 --> 00:06:34,386
ကျေးဇူးပြု၍ လက်နှစ်ချောင်း၊ နင်လွမ်းနေသလိုပဲ။

42
00:06:37,314 --> 00:06:38,725
ဒါ ငါ့ကောင်မလေး နာတာလီ။

43
00:06:38,899 --> 00:06:40,981
သင့်ကားဆိုင်မှ အသည်းကွဲသူ။

44
00:06:41,151 --> 00:06:42,391
ဆရာဝန်လား?

45
00:06:42,652 --> 00:06:45,235
- တကယ်တော့ သူမက...
-ကျွန်မက မှတ်ပုံတင်ထားတဲ့ သူနာပြုပါ။

46
00:06:45,405 --> 00:06:48,989
သူနာပြုဆရာမ။ မှန်ပါတယ်၊ တောင်းပန်ပါတယ်။

47
00:06:49,159 --> 00:06:51,070
မင်းဖြစ်သင့်တယ်။
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နာရီက ဒီမှာ ယောက်ျား။

48
00:06:51,244 --> 00:06:53,406
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းတဲ့ အဲရစ်ပါ။

49
00:06:53,580 --> 00:06:56,038
နောက်ဆုံးတော့ အထက်တန်းကျောင်းကို စာသင်ဖို့ လှည့်လာတယ်။
မင်းက ခါးသီးတဲ့ တဲအိုကြီးထဲ ရောက်နေသလား။

50
00:06:56,207 --> 00:06:58,699
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

51
00:06:58,877 --> 00:07:01,164
မင်း ငါတို့ကို တစ်မနက်လုံး ဒီမှာစောင့်နေတယ်။

52
00:07:01,379 --> 00:07:04,417
မင်းနဲ့လည်း တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။ ဒီကိုလာပါ။

53
00:07:05,425 --> 00:07:06,881
မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။

54
00:07:07,844 --> 00:07:10,586
သူက မင်းကို အနောက်မှာ စောင့်နေတယ်။

55
00:07:11,264 --> 00:07:12,720
မိုက်တယ်။

56
00:07:26,863 --> 00:07:27,944
ဟေး မီယာ။

57
00:07:29,783 --> 00:07:31,114
စိတ်ဆိုးနေမယ်။

58
00:07:32,911 --> 00:07:34,618
မင်းတကယ်လာခဲ့တာ။

59
00:07:34,788 --> 00:07:36,745
လာပါ၊ ငါက မင်းရဲ့အစ်ကိုကြီးပါ။

60
00:07:36,915 --> 00:07:38,371
လာတာပေါ့၊

61
00:07:38,875 --> 00:07:40,741
ငါသိတယ် ငါလမ်းသတ်သလိုပဲ။

62
00:07:41,378 --> 00:07:43,745
မင်းက အမြဲလို လှတယ်။

63
00:07:43,922 --> 00:07:47,881
ပြီးတော့ မင်းက အမြဲတမ်း ချစ်စရာကောင်းတဲ့ လူလိမ်တစ်ယောက်ပါ။

64
00:07:49,928 --> 00:07:51,214
အဘိုး?

65
00:07:52,389 --> 00:07:53,629
H9)'-

66
00:07:54,224 --> 00:07:56,761
ဟိုမှာ သူငယ်ချင်း။

67
00:07:57,894 --> 00:08:00,386
ဒီနေရာကို ငါတို့အမြဲချစ်တယ်မဟုတ်လား?

68
00:08:01,064 --> 00:08:03,226
မင်းကို အရမ်းလွမ်းတယ် မင်းသိလား။

69
00:08:06,611 --> 00:08:08,568
- အိုဘုရားရေ။
- ဘာလဲ?

70
00:08:09,280 --> 00:08:10,941
- အဲဒါ ဘာလဲ။
- ဘာလဲ?

71
00:08:11,116 --> 00:08:12,606
ဒါပဲ၊ ဒီမှာ။

72
00:08:14,911 --> 00:08:17,243
ရယ်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး!

73
00:08:18,331 --> 00:08:22,996
၎င်းသည် buckthorn သစ်ပင်မှပြုလုပ်သည်။
မင်းရဲ့ဆန္ဒကို ပိုခိုင်မာအောင်လုပ်ရမယ်။

74
00:08:23,169 --> 00:08:24,955
ဒါပေမယ့် ငါစဉ်းစားတယ်။
ဒီလိုမျိုးအရာတွေကို သင်မယုံခဲ့ပါ။

75
00:08:25,130 --> 00:08:28,498
ငါမလုပ်ဘူး။ ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်ရင် အလုပ်ဖြစ်မယ်။

76
00:08:30,760 --> 00:08:31,921
ဟုတ်ပြီ

77
00:08:32,929 --> 00:08:35,136
ကောင်းပြီ၊ ဒီလိုလုပ်ရအောင်။

78
00:08:41,104 --> 00:08:43,471
အဆုံးထိ ငါနဲ့အတူရှိနေမယ်လို့ ကတိပေးပါ။

79
00:08:43,606 --> 00:08:46,769
- ဘယ်မှမသွားဘူး။
- သင့်နှလုံးသားကိုဖြတ်ကျော်ပါ။

80
00:08:47,235 --> 00:08:48,396
ဟုတ်ပြီ

81
00:08:49,738 --> 00:08:51,729
သေဖို့မျှော်လင့်ချက်။

82
00:08:54,993 --> 00:08:56,108
ဟုတ်ပြီ

83
00:08:56,411 --> 00:09:00,780
ဒီလုပ်ရပ်ကို သူငယ်ချင်းတို့ မိသားစုက သက်သေပြနိုင်ပါစေ

84
00:09:01,166 --> 00:09:06,002
စွန့်လွှတ်နိုင်သော ကတိတစ်ခု
ငါ့ရဲ့ ကတိကဝတ်အတိုင်း...

85
00:09:09,466 --> 00:09:10,501
ဒီစာအုပ်တွေ။

86
00:09:14,846 --> 00:09:18,635
ဒီအညစ်အကြေးတွေကို မထိရဘူးလို့ ကတိပေးပါတယ်။

87
00:09:18,808 --> 00:09:21,470
နောက်တဖန်။

88
00:09:26,107 --> 00:09:27,313
ဟုတ်ပြီ

89
00:09:28,651 --> 00:09:31,814
အေးကြက်ဆင်ကစားရအောင်။

90
00:09:39,204 --> 00:09:40,444
ကောင်းပြီ၊

91
00:09:41,206 --> 00:09:43,368
ပက်ကျိလေးတွေ သိတယ်။
ဒီည ပါတီပွဲရှိမယ်။

92
00:09:44,709 --> 00:09:45,699
ဒါဝိဒ်၊

93
00:09:46,628 --> 00:09:49,620
မီယာ ဖြတ်သွားတော့မည်။
သူ့ဘဝရဲ့ အဆိုးဆုံးသုံးရက်။

94
00:09:49,714 --> 00:09:53,002
အဆင်ပြေလား? ငွေထုတ်တော့မယ်။
သူမကို အလွန်အမင်း ခန္ဓာကိုယ်နာကျင်စေမှု၊

95
00:09:53,093 --> 00:09:57,007
အန်ခြင်း၊ ချမ်းတုန်ခြင်း၊ ကြောက်ရွံ့ခြင်း...
လှမှာမဟုတ်ဘူး။

96
00:09:57,180 --> 00:09:59,421
-ဘာလို့သုံးရက်လဲ။
- ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သုံးရက်ပြီးရင်၊

97
00:09:59,933 --> 00:10:01,674
နာကျင်မှု သက်သာသွားသည်။

98
00:10:02,560 --> 00:10:04,221
ပြီးတော့ သူမဟာ ကောင်းကောင်းအချိတ်အဆက်မိနေလိမ့်မယ်။

99
00:10:04,312 --> 00:10:06,553
မီယာသည် သန်မာသော မိန်းကလေးဖြစ်သည်။ သူမ အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

100
00:10:07,023 --> 00:10:08,013
အင်း။

101
00:10:14,489 --> 00:10:17,026
ဤအရာသည် အလုပ်ဖြစ်ဆဲဟု မျှော်လင့်ပါသည်။

102
00:10:21,204 --> 00:10:22,194
ခဏနေ။

103
00:10:35,343 --> 00:10:37,755
တစ်စုံတစ်ယောက် ဝင်လာပုံရသည်။

104
00:10:38,596 --> 00:10:40,178
သတိထားပါ။

105
00:10:50,900 --> 00:10:53,358
အဲဒီအနံ့က ဘာလဲ။

106
00:10:54,863 --> 00:10:58,731
တစ်ချို့ ဆယ်ကျော်သက်တွေ ဒီနေရာလေးမှာ ဖောက်ထွင်းခံရတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဘီယာသောက်ပြီး ရုပ်ဆိုးတယ်။

107
00:10:58,908 --> 00:11:00,364
အတိအကျ။

108
00:11:25,935 --> 00:11:28,768
အမေ့ကို မုန်းတီးခဲ့လိမ့်မယ်။
အခန်းကို ဒီလိုမြင်တယ်။

109
00:11:29,105 --> 00:11:30,186
ဟုတ်ပြီ

110
00:11:31,024 --> 00:11:33,231
ဒီနေရာလေး အဆင်ပြေအောင် လုပ်ကြရအောင်။

111
00:11:53,755 --> 00:11:55,666
မဟုတ်ပါ၊ ကျွန်ုပ်၏ကင်မရာကို အသုံးပြုပါ။

112
00:11:55,798 --> 00:11:56,959
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။

113
00:11:57,258 --> 00:11:58,293
ဟေး!

114
00:12:09,896 --> 00:12:11,102
H9)'-

115
00:12:13,316 --> 00:12:14,556
အဆင်ပြေလား

116
00:12:16,152 --> 00:12:19,110
အဲဒီအမှတ်အသားကို မှတ်မိလား။
အမေက ငါတို့ကို သီချင်းဆိုဖူးလား။

117
00:12:19,822 --> 00:12:21,483
တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့တယ်...

118
00:12:22,742 --> 00:12:26,986
"ကလေးလေး၊ နှုတ်ဆက်ချိန်ရောက်ပြီ"

119
00:12:29,832 --> 00:12:30,993
"ကလေး၊ ကလေးလေး..."

120
00:12:31,167 --> 00:12:35,252
Mia၊ ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းမလိုအပ်ဘူးလို့ ငါမထင်ဘူး။
သင့်ခေါင်းထဲမှာ ဝမ်းနည်းစရာ အမှတ်ရစရာတွေ ရှိနေတယ်။

121
00:12:35,630 --> 00:12:37,246
အမေက စိတ်မကောင်းဘူး ။

122
00:12:37,757 --> 00:12:39,339
ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိလား။

123
00:12:42,845 --> 00:12:45,678
ဘာလဲသိလား?
ဆေးရုံမှာ နောက်ဆုံးရက်တွေ...

124
00:12:45,848 --> 00:12:49,933
မနက်က တခါတရံ ငါက မင်းပဲလို့ ထင်ခဲ့တယ်။

125
00:12:51,437 --> 00:12:54,850
သူမက ကျွန်တော့်ကို David လို့တောင် ခေါ်တယ်။
တစ်နေ့လုံး၊ တစ်ကြိမ်၊

126
00:12:55,024 --> 00:12:58,107
ကျွန်တော်လည်း တွဲကစားခဲ့တာဆိုတော့...

127
00:12:58,278 --> 00:13:01,771
မီယာ၊ ကြည့်စမ်း၊ ဟိုမှာ နေချင်ခဲ့တာ။ ကောင်းပြီ၊ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

128
00:13:02,532 --> 00:13:04,193
ဒါပေမယ့် အမေ နေမကောင်းလို့၊

129
00:13:04,367 --> 00:13:06,859
အခုမှပဲ အလုပ်ရခဲ့တယ်။
Chicago ရှိ ကားဂိုဒေါင်မှာ

130
00:13:08,162 --> 00:13:11,655
မသိဘူး၊ ရှာရခက်တယ်။
ပြန်လာဖို့ အချိန်တန်ပြီ။

131
00:13:13,126 --> 00:13:16,209
ပြီးတော့ အရမ်းနောက်ကျသွားတယ်။ ဒါဆို...

132
00:13:18,798 --> 00:13:22,792
မင်းကံကောင်းခဲ့တယ်၊
ငါပြုသောလမ်းကိုသူမမမြင်ရ။

133
00:13:56,753 --> 00:13:59,085
သူမ အဆင်ပြေနေပုံရသည်။

134
00:14:00,048 --> 00:14:01,914
ဒါဝိဒ်၊ မင်းသိထားစရာတစ်ခုရှိတယ်။

135
00:14:04,761 --> 00:14:06,092
ဟုတ်ပြီ

136
00:14:07,013 --> 00:14:09,675
ကျွန်တော်တို့ ဒီဟာကို အကုန်ကြိုးစားပြီးပြီ။
ပြီးခဲ့တဲ့ နွေရာသီက Flint ကိုပြန်ရောက်ခဲ့ပါတယ်။

137
00:14:11,184 --> 00:14:13,391
Mia က အတူတူ ကတိတွေ ပေးခဲ့တယ်။

138
00:14:13,561 --> 00:14:19,056
သူမသည် တူညီသော သစ္စာစောင့်သိမှုကို ခံယူခဲ့သည်။
သူမကို အိမ်သာထဲ မှ ဆေးမချခင်

139
00:14:19,233 --> 00:14:21,270
ရှစ်နာရီကြာပြီး အလုပ်ထွက်တယ်။

140
00:14:23,780 --> 00:14:26,238
ဒါကြောင့် ငါတို့ သူ့ကို မပေးချင်ဘူး။
ဒီတစ်ကြိမ်တော့ အခွင့်အရေး

141
00:14:27,033 --> 00:14:28,615
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

142
00:14:29,786 --> 00:14:31,276
ဒါဝိဒ်သည် ကွဲသောအခါ၊

143
00:14:31,954 --> 00:14:33,945
ငါ့ကိုယုံပါ၊ သူလုပ်လိမ့်မယ်၊

144
00:14:35,124 --> 00:14:37,582
ငါတို့ သူမကို မထားခဲ့ချင်ဘူး။

145
00:14:40,630 --> 00:14:43,122
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
မင်းက သူ့ကို ဒီမှာနေခိုင်းချင်တာလား။

146
00:14:43,299 --> 00:14:44,585
မီယာ?

147
00:14:45,802 --> 00:14:48,294
ဒီတစ်ခါ တစ်ခုတည်းသောလမ်းက ခက်တယ်ဟေ့။

148
00:14:48,471 --> 00:14:50,803
- သူမသည်အခြား OD ကိုရှင်သန်လိမ့်မည်မဟုတ်ပါ။
- ဘာလဲ?

149
00:14:52,266 --> 00:14:53,552
Mia OD'd?

150
00:14:54,769 --> 00:14:56,305
သူမသည် OD သက်သက်မဟုတ်ပါ။

151
00:14:56,479 --> 00:14:58,436
ဥပဒေအရ မင်းညီမသေသွားပြီ။

152
00:14:58,981 --> 00:15:01,143
သူတို့ သူမကို နှလုံးခုန်အောင် လုပ်ခဲ့ရပါတယ်။

153
00:15:05,154 --> 00:15:06,736
ယေရှု။

154
00:15:08,616 --> 00:15:11,574
ဒီအပေါ်မှာ ငါတို့အားလုံး အတူတူရှိဖို့လိုတယ်။
မဟုတ်ရင် အလုပ်မဖြစ်ဘူး။

155
00:15:12,412 --> 00:15:13,902
ကောင်လေး။

156
00:15:14,831 --> 00:15:16,993
အရာတွေလုပ်ဖို့အတွက် ဒီကိုလာခဲ့တယ်။
ညီမလေးနဲ့ ပိုကောင်းတယ်၊ မဆိုးဘူး။

157
00:15:20,670 --> 00:15:25,085
သူမကို အိမ်ပြန်ခိုင်းရင်
အမှတ်၊ ငါအဲဒါကိုလုပ်ရတော့မယ်။

158
00:15:27,343 --> 00:15:30,005
သည်းမခံနိုင်ဘူး! သေရော!

159
00:15:30,513 --> 00:15:32,504
- သည်းမခံနိုင်ဘူး!
- အနံ့? ဘာအနံ့လဲ?

160
00:15:32,682 --> 00:15:34,673
အဲဒီအနံ့က ဘာလဲ။

161
00:15:34,851 --> 00:15:36,182
ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။

162
00:15:37,770 --> 00:15:39,101
အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။

163
00:15:39,522 --> 00:15:42,184
ဒီအနံ့ကို ငါ သည်းမခံနိုင်တော့ဘူး။

164
00:15:42,442 --> 00:15:44,433
လှဲအိပ်၊

165
00:15:44,610 --> 00:15:46,942
ငါတို့က မင်းအတွက်ပါ။ ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။

166
00:15:49,490 --> 00:15:51,106
ငါတို့အားလုံးဒီမှာ။

167
00:15:51,284 --> 00:15:52,866
ငါတို့အားလုံးဒီမှာ။

168
00:15:53,703 --> 00:15:56,365
ငါတို့ဘယ်မှမသွားဘူး။

169
00:16:03,296 --> 00:16:05,663
နုတ်ထွက်ခြင်းသည် ပြင်းထန်စွာ တွန်းလှန်နေပါသည်။

170
00:16:05,840 --> 00:16:08,047
ဒါက သင့်ကို ညဘက်ဖြတ်သန်းဖို့ ကူညီပေးပါလိမ့်မယ်။

171
00:16:08,885 --> 00:16:11,377
မင်းလူတွေ ဘာဖြစ်နေတာလဲ ငါမသိဘူး

172
00:16:11,554 --> 00:16:15,047
ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုသေပြီး ပြန်ထသွားတယ်။

173
00:16:15,391 --> 00:16:17,052
ဒါပေမယ့် အနံ့မရှိပါဘူး။

174
00:16:17,226 --> 00:16:18,716
သင်သည် ယခုအချိန်တွင် အလွန်အကဲဆတ်နေပါသည်။

175
00:16:19,061 --> 00:16:22,224
မခံမရပ်နိုင်ဖြစ်သွားတယ်။
ဒီအနံ့က ပိုဆိုးတယ်။

176
00:16:25,234 --> 00:16:26,349
ခဏနေ။

177
00:16:36,496 --> 00:16:38,032
ဒါ သွေးလား။

178
00:16:53,888 --> 00:16:54,878
ပြောရမှာပါ။

179
00:16:56,933 --> 00:16:59,766
အခု မင်းရဲ့ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ရောဂါလက္ခဏာက ဘာလဲ။

180
00:16:59,936 --> 00:17:02,553
အနံ့ဆိုးတွေ ထွက်လာတယ်။

181
00:17:03,272 --> 00:17:04,762
ပြောရမှာပါ။ သတိထားပါ။

182
00:17:05,316 --> 00:17:06,977
ဒီအဆင့်တွေက ဟောင်းပြီး ပုပ်ကုန်တယ်။

183
00:17:07,568 --> 00:17:09,104
ဟုတ်တယ်၊ ဒီအိမ်ကြီးတစ်ခုလုံးကို သဘောကျတယ်။

184
00:17:09,195 --> 00:17:10,185
ကျွန်တော်သိသည်။

185
00:17:20,164 --> 00:17:22,280
မီးလောင်ထားသောဆံပင်ကဲ့သို့ အနံ့ရှိသည်။

186
00:17:23,668 --> 00:17:24,954
ဟိုမှာပြန်ရောက်နေပြီထင်တယ်။

187
00:17:47,817 --> 00:17:49,433
အိုဘုရားရေ!

188
00:17:50,111 --> 00:17:51,101
ပြောရမှာပါ။

189
00:17:56,617 --> 00:17:57,982
ဒါက ဘာလဲ။

190
00:17:58,452 --> 00:18:01,194
ကျွန်တော်မသိပါ။ စုန်းအတတ်?

191
00:18:01,998 --> 00:18:03,159
ဒါကို ဘယ်သူလုပ်မှာလဲ။

192
00:18:08,170 --> 00:18:09,626
ဟဲဟဲ၊ ဒီမှာ တစ်ခုခု မီးလောင်နေတယ်။

193
00:18:13,009 --> 00:18:13,999
ကြည့်လိုက်။

194
00:18:19,056 --> 00:18:20,296
မိုက်တယ် လူ။

195
00:18:20,474 --> 00:18:23,011
ဒီမှာဘာဖြစ်တာလဲ?

196
00:18:23,185 --> 00:18:25,347
ဒီအပေါ်မှာ ရူးသွပ်မနေပါနဲ့။ အဆင်ပြေလား?

197
00:18:25,730 --> 00:18:27,687
အဲဒီကြောင်သေတွေကို နောက်မှ ပြန်မြှုပ်လိုက်မယ်။

198
00:18:27,857 --> 00:18:30,315
အင်း။ အချိန်တိုအတွင်း အနံ့ပျောက်မည်။

199
00:18:30,484 --> 00:18:32,191
ဟုတ်ပါပြီ၊

200
00:18:33,237 --> 00:18:36,025
ပြီးတော့ ဗုဒ်ဓက ဘာပြောတာလဲ။
သူတို့ကအဲဒီမှာဆင်းခဲ့?

201
00:18:36,198 --> 00:18:39,361
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ Voodoo သည် အရုပ်များအကြောင်းဖြစ်သည်။
နှင့် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာပစ္စည်းများ။

202
00:18:39,535 --> 00:18:42,323
- ဒါက မတူဘူး။
- အဲရစ်၊ ဒီလောက်ပါပဲ။

203
00:18:44,540 --> 00:18:47,703
မထိသင့်ဘူး။
မြေအောက်ခန်းထဲက ဘာမဆို။

204
00:20:52,501 --> 00:20:55,789
"Naturom Demonto"

205
00:21:46,889 --> 00:21:47,879
"Kunda"

206
00:21:55,481 --> 00:21:56,471
"Astratta"

207
00:22:01,570 --> 00:22:03,402
"မွန်တို့စ်။"

208
00:22:09,745 --> 00:22:10,735
"ကန်ဒါ"

209
00:22:23,217 --> 00:22:26,835
ကျေးဇူးပြု၍ ဘုရားသခင်၊ ကျွန်ုပ်အား အနားယူပါ။

210
00:22:33,686 --> 00:22:35,427
မီယာ။

211
00:22:47,116 --> 00:22:48,277
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

212
00:22:48,450 --> 00:22:51,863
တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် ငါရရမယ်။
အခုချက်ချင်း ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။

213
00:22:52,037 --> 00:22:53,948
မလာပါ။
ငိုက်စိုက်ပွဲက မပြီးသေးဘူး။

214
00:22:54,123 --> 00:22:56,239
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့မကစားရသေးဘူး။
"Fuck, Marry, Kill" ဟုတ်တယ်မလား?

215
00:22:56,417 --> 00:22:57,578
Mia ကျေးဇူးပြုပြီးကြည့်ပေးပါ...

216
00:22:57,751 --> 00:22:59,537
ငါရူးတော့မယ်ဗျ။

217
00:22:59,712 --> 00:23:03,706
အိုလီဗီယာ၊ ငါစိတ်တွေပျက်နေသလို ခံစားရတယ်။

218
00:23:03,799 --> 00:23:04,789
Mia၊ အဲဒါဘာလဲ။

219
00:23:08,304 --> 00:23:10,420
ငါ ဒါကို ဖြတ်သန်းမယ် ဟုတ်လား?

220
00:23:11,098 --> 00:23:12,714
ငါ...ဒီမှာ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

221
00:23:13,142 --> 00:23:14,257
မီယာ၊

222
00:23:16,145 --> 00:23:18,386
ငါတို့ဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ။
ငါတို့မင်းကိုပြန်ယူမှာမဟုတ်ဘူး။

223
00:23:21,817 --> 00:23:23,979
ငါတို့ မင်းကို ထပ်မဆုံးရှုံးနိုင်တော့ဘူး။

224
00:23:24,153 --> 00:23:26,144
ဒီတစ်ခါတော့ ဖယ်ထားရမှာပေါ့။

225
00:23:29,575 --> 00:23:31,111
ဒေးဗစ်၊ ငါ့ကို အိမ်ပြန်မောင်း။

226
00:23:35,247 --> 00:23:36,954
လာပါ ဒါဝိဒ်။

227
00:23:37,458 --> 00:23:40,246
Mia၊ သူတို့ပြောတာ မှန်တယ်။

228
00:23:44,131 --> 00:23:47,840
မင်းဒီမှာရှိသင့်တယ်။
ငါ့ကို ထောက်ပံ့ဖို့၊

229
00:23:48,010 --> 00:23:49,000
မင်းအတွက် ငါဒီမှာ Mia။

230
00:23:49,178 --> 00:23:50,509
- အဲဒါကြောင့် ငါလာတာပါ။
- အိုဘုရားရေ။

231
00:23:50,679 --> 00:23:52,511
ငါက အဲလို အရူးပဲ။

232
00:23:52,681 --> 00:23:54,968
တစ်သက်မှာ တစ်ခါလောက် တွေးကြည့်၊

233
00:23:56,268 --> 00:23:57,474
ငါ မင်းကို အားကိုးလို့ရတယ်။

234
00:24:01,190 --> 00:24:02,772
Mia၊ ငါတို့ မင်းကို ကူညီဖို့ ကြိုးစားနေတာ။

235
00:24:02,942 --> 00:24:04,979
ကောင်းပြီ၊ မင်းအရမ်းမိုက်တယ်။

236
00:24:11,867 --> 00:24:13,153
အဲရစ်၊ သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

237
00:24:14,328 --> 00:24:15,318
မီယာ။

238
00:24:28,342 --> 00:24:29,332
မီယာ!

239
00:24:32,596 --> 00:24:33,586
ပြီးပြည့်စုံသော။

240
00:24:35,057 --> 00:24:36,798
ဒီစာအုပ်တွေ။ Fuck, fuck.

241
00:24:36,976 --> 00:24:38,307
သေရော!

242
00:24:39,144 --> 00:24:40,179
သေရော!

243
00:24:42,356 --> 00:24:46,395
ငါဘာလုပ်နေတာလဲ။
ငါဘာလုပ်နေတာလဲ။

244
00:26:29,505 --> 00:26:30,495
မီယာ!

245
00:26:33,842 --> 00:26:34,832
- Mial
- Mial

246
00:26:35,969 --> 00:26:37,255
မီယာ။

247
00:26:44,812 --> 00:26:45,802
မီယာ!

248
00:27:47,583 --> 00:27:48,573
မီယာ။

249
00:28:40,594 --> 00:28:41,709
မီယာ!

250
00:28:41,970 --> 00:28:42,960
မီယာ!

251
00:28:43,639 --> 00:28:44,629
မီယာ!

252
00:28:48,936 --> 00:28:50,301
- မီယာ!
- shit။

253
00:28:53,649 --> 00:28:55,060
အိုဘုရားရေ။

254
00:29:04,993 --> 00:29:06,734
ဟေး၊ သူ ဘယ်လိုနေလဲ။

255
00:29:07,955 --> 00:29:11,949
တောထဲက မိန်းမတစ်ယောက်အကြောင်း ပြောနေတာ။
တောက သူမကို ဘယ်လိုတိုက်ခိုက်ခဲ့သလဲ။

256
00:29:13,001 --> 00:29:15,083
ကျွန်တော်မသိပါ။ နှုတ်ထွက်စကား အရူးသက်သက်ပါ။

257
00:29:15,420 --> 00:29:17,457
လုပ်သင့်တယ်လို့ မထင်ဘူးလား
သူ့ကို ဆေးရုံခေါ်သွားမလား။

258
00:29:17,631 --> 00:29:19,417
ငါတို့ဒီမှာ ခေါင်းပေါ်ရောက်နေသလို ခံစားရတယ်။

259
00:29:19,591 --> 00:29:23,585
ဟုတ်ပြီ ကျွန်တော် သူမကို အတိအကျ ပေးနေတယ်။
ဆေးရုံမှာ ဆေးကုသမှု ခံယူမယ်။

260
00:29:26,848 --> 00:29:30,307
ငါတို့ အခုထွက်သွားရင် ဒီဟာတွေ ရှုပ်ကုန်ပြီ။
ဘာအတွက်မှဖြစ်မည်။

261
00:29:30,477 --> 00:29:32,844
ဟုတ်ပြီ သူ့လက်မောင်းမှာ ဒဏ်ရာတွေကော။

262
00:29:34,481 --> 00:29:36,267
ဆူးတချို့ကို ဆွဲထုတ်လိုက်တယ်။

263
00:29:36,608 --> 00:29:38,690
ကြည့်ရသည်မှာ သူမမှာ ဖြစ်နိုင်သည်။
ဟိုမှာ ဆူးခြုံထဲကို ပြေးသွားတယ်။

264
00:29:39,361 --> 00:29:41,193
သူမ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ လုပ်ခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

265
00:29:42,197 --> 00:29:43,187
ဘာလဲ?

266
00:29:45,158 --> 00:29:46,148
ဒါဝိဒ်၊

267
00:29:47,160 --> 00:29:50,118
အခုမှစလုပ်တော့မယ်။
ဒီကနေ ရုန်းထွက်ဖို့ ဘာပဲလိုအပ်နေလဲ။

268
00:30:08,515 --> 00:30:09,505
မီယာ။

269
00:30:11,893 --> 00:30:13,884
နားထောင်ပါ၊ အဲဒီအဝတ်အစားတွေကနေ ထွက်သွားရမယ်။

270
00:30:14,479 --> 00:30:15,514
ကောင်းပါပြီ? ရေချိုးပါ။

271
00:30:15,689 --> 00:30:16,679
ဒါဝိဒ်။

272
00:30:18,233 --> 00:30:19,689
ကျေးဇူးပြု။

273
00:30:20,736 --> 00:30:22,022
ကျေးဇူးပြု။

274
00:30:23,697 --> 00:30:27,031
မင်းငါ့ကိုယူရမယ်...

275
00:30:28,035 --> 00:30:29,400
...ဒီကနေထွက်သွား။

276
00:30:32,164 --> 00:30:33,746
မီယာသွင်၊
ဒါက လွယ်မယ်လို့ ဘယ်သူမှ မပြောပါဘူး။

277
00:30:34,708 --> 00:30:35,698
မရှိ

278
00:30:38,545 --> 00:30:40,377
မင်း နားမလည်ဘူး။

279
00:30:41,214 --> 00:30:44,582
ဒါဝိဒ်သည် တောအုပ်ထဲတွင် တစ်ခုခုရှိနေသည်။

280
00:30:49,556 --> 00:30:55,598
ပြီးတော့ အဲဒါက ငါတို့နဲ့ အခု ဒီမှာရှိနေတယ်လို့ ငါထင်တယ်။

281
00:30:57,189 --> 00:30:59,100
အခန်းထဲမှာ ငါနဲ့?

282
00:31:14,039 --> 00:31:15,871
ကြည့်လိုက်။ မင်းခေါင်းထဲမှာပဲရှိတာ မင်းသိတယ်။

283
00:31:17,292 --> 00:31:18,703
အတူတူရအောင်ကြိုးစားပါ။

284
00:31:21,380 --> 00:31:25,374
မနက်ဖြန် မင်း ပိုကောင်းလာမယ် ဟုတ်လား?
ငါတို့ဒီလိုလူယုတ်မာတွေဖြစ်ခဲ့လို့ မင်းပျော်နေလိမ့်မယ်။

285
00:31:28,345 --> 00:31:29,335
ဟုတ်ပြီ

286
00:32:07,509 --> 00:32:09,466
အဲရစ် မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။

287
00:32:09,636 --> 00:32:11,798
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီအရာကို ရှင်းပစ်မှာလား။

288
00:32:11,972 --> 00:32:14,805
အောက်ထပ်မှာ ကူညီသင့်တယ်။
မင်းသူငယ်ချင်းက အဲဒီအရှုပ်အထွေးတွေကို ရှင်းပစ်ပါ။

289
00:32:15,475 --> 00:32:17,591
မင်းပြောနေတာဘယ်သူလဲ ငါမသိဘူး။

290
00:32:18,311 --> 00:32:20,769
စလာသည်။
သူ့ကို ဂရုမစိုက်သလိုမျိုး မလုပ်ပါနဲ့။

291
00:32:20,856 --> 00:32:22,472
ငါသိတယ်။

292
00:32:23,817 --> 00:32:28,653
သူဂရုမစိုက်ဘူးဆိုတာ အားလုံးသဘောတူနိုင်မယ်ထင်ပါတယ်။
ငါတို့အကြောင်း

293
00:32:30,031 --> 00:32:31,692
ကောင်းပြီ၊ သူဒီမှာရှိနေပြီ။

294
00:32:33,952 --> 00:32:35,158
အင်း။

295
00:32:36,204 --> 00:32:37,615
တကယ်ကို အံ့သြစရာပါ။

296
00:33:10,405 --> 00:33:11,566
အဘိုး?

297
00:33:17,204 --> 00:33:18,490
အဘိုး!

298
00:33:25,420 --> 00:33:26,706
အဘိုး?

299
00:33:27,255 --> 00:33:29,337
လာပါ ကောင်လေး။

300
00:33:29,549 --> 00:33:30,584
သေရော။

301
00:33:40,769 --> 00:33:41,930
အဘိုး။

302
00:33:44,397 --> 00:33:45,853
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

303
00:33:47,108 --> 00:33:49,099
ဟေ့ ကောင်လေး။ ဒီကိုလာပါ။

304
00:33:56,868 --> 00:33:58,404
မင်းဘာဝင်ခဲ့လဲ။

305
00:33:59,871 --> 00:34:00,906
သေရော။

306
00:34:02,707 --> 00:34:04,118
ဘာဖြစ်တာလဲ?

307
00:34:25,146 --> 00:34:26,136
မီယာ?

308
00:34:26,314 --> 00:34:27,600
သူမရေချိုးခန်းထဲမှာ။

309
00:34:28,316 --> 00:34:30,603
ဘာဖြစ်တာလဲ? ဒါဝိဒ်?

310
00:34:32,988 --> 00:34:33,978
မီယာ?

311
00:34:35,448 --> 00:34:36,904
မီယာ၊ တံခါးဖွင့်။

312
00:34:40,620 --> 00:34:41,985
ဟေး မီယာ၊ တံခါးဖွင့်။

313
00:34:42,956 --> 00:34:45,243
- Mia၊ တံခါးဖွင့်ပါ။
- David မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။

314
00:34:48,461 --> 00:34:50,498
ဒါဝိဒ်၊ ရပ်ပြီး ဘာဖြစ်နေတာလဲ ငါ့ကို ပြောပြပါ။

315
00:34:50,672 --> 00:34:53,414
Mia ၊ တံခါးဖွင့်လိုက်ပါ

316
00:34:59,639 --> 00:35:00,629
မီယာ?

317
00:35:01,182 --> 00:35:02,672
Mia ၊ တံခါးဖွင့်လိုက်ပါ

318
00:35:02,851 --> 00:35:03,841
ဒါဝိဒ်!

319
00:35:06,271 --> 00:35:07,261
ဒါဝိဒ်!

320
00:35:08,607 --> 00:35:09,688
ရပ်လိုက်ပါ။

321
00:35:09,858 --> 00:35:10,973
မီယာ!

322
00:35:15,864 --> 00:35:16,854
မီယာ?

323
00:35:18,533 --> 00:35:19,523
မီယာ?

324
00:35:22,704 --> 00:35:23,694
အိုလီဗီယာ

325
00:35:25,957 --> 00:35:27,447
သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။

326
00:35:27,626 --> 00:35:29,208
မီယာ!

327
00:35:40,805 --> 00:35:41,795
ပြောရမှာပါ။

328
00:35:43,016 --> 00:35:44,973
ဒါက ရူးသွပ်တယ်။

329
00:35:52,400 --> 00:35:53,561
သေရော။ ဘယ်မှာလဲ?

330
00:36:20,095 --> 00:36:21,756
ဒီလိုဖြစ်မလာနိုင်ပါဘူး။

331
00:36:49,165 --> 00:36:52,624
ငါသူမကိုစိတ်ငြိမ်ဆေးပေးခဲ့တယ်။ ဒီတော့ သူမ
နာရီအနည်းငယ်ကြာမှ အပြင်ထွက်သင့်ပါတယ်။

332
00:36:53,795 --> 00:36:57,709
ဒါပေမယ့် ဟီး၊ သူမရဲ့ ပူလောင်မှုက ပြင်းထန်တယ်။
ဒုတိယ ၊တတိယ ဘွဲ့ လိုမျိုးပေါ့။

333
00:36:58,633 --> 00:37:00,169
ဒါက အရမ်းမှားတယ်။

334
00:37:00,427 --> 00:37:02,259
ဘယ်သူမှ မသိနိုင်ခဲ့ပါ။
သူအရမ်းလိမ်တာ တစ်ခုခုလုပ်လိမ့်မယ်!

335
00:37:02,429 --> 00:37:04,261
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းသိသင့်တယ်။

336
00:37:04,431 --> 00:37:06,342
ငါတို့အားလုံး မင်းရဲ့ ဦးဆောင်မှုနောက်ကို လိုက်နေကြပြီ။
ငါတို့ဒီကိုရောက်ကတည်းက

337
00:37:08,727 --> 00:37:10,183
Mia လိုချင်တဲ့အခါ ငါတို့ ထွက်သွားသင့်တယ်။

338
00:37:10,311 --> 00:37:13,724
ကလေး၊ ကျေးဇူးပြု၍ ခေါင်းမကိုက်ရအောင်၊

339
00:37:14,149 --> 00:37:16,857
ကံတစ်ခုခုနဲ့၊
နာရီအနည်းငယ်ကြာလျှင် မိုးတိတ်မည်၊

340
00:37:16,985 --> 00:37:19,852
ချောင်းကိုဖြတ်ကျော်နိုင်မယ်။
မနက်ကျရင် ဆေးရုံကို ခေါ်သွားပါ။

341
00:37:20,029 --> 00:37:22,487
အဆင်ပြေလား? အားလုံးအဆင်ပြေသွားမယ်။

342
00:37:23,324 --> 00:37:25,361
"အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ"

343
00:37:26,953 --> 00:37:28,944
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမယ်။

344
00:37:31,124 --> 00:37:34,412
ဒါကို သတိထားမိလား မသိဘူး၊
ဒါပေမယ့် ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး။

345
00:37:35,462 --> 00:37:39,751
အားလုံးပြီးပြီ။
စက္ကန့်တိုင်း ပိုဆိုးလာတယ်။

346
00:37:44,596 --> 00:37:45,586
မီယာ?

347
00:37:53,980 --> 00:37:54,970
မီယာ?

348
00:37:56,775 --> 00:37:58,015
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

349
00:38:02,697 --> 00:38:04,904
မီယာ၊ သေနတ်ကို ချလိုက်ပါ။

350
00:38:05,450 --> 00:38:07,066
ကျေးဇူးပြုပြီး သေနတ်ကို ချလိုက်ပါ။

351
00:38:12,791 --> 00:38:14,373
မီယာ။

352
00:38:15,543 --> 00:38:16,704
သေနတ်ကို ချလိုက်။

353
00:38:25,720 --> 00:38:26,710
သေ!

354
00:38:29,933 --> 00:38:32,516
တစ်ခုပြီးတစ်ခု၊ ငါတို့မင်းကိုယူမယ်။

355
00:38:35,980 --> 00:38:38,642
မင်းတို့အားလုံး ဒီညသေတော့မယ်။

356
00:38:42,737 --> 00:38:45,104
သေနတ်။ သေနတ်၊ မြန်မြန်။

357
00:38:46,074 --> 00:38:47,109
ကလေးလား?

358
00:39:07,053 --> 00:39:08,043
မီယာ!

359
00:39:20,984 --> 00:39:22,770
- ငါ့ကို လွှတ်ပေးပါ!
- သူမက လုံးဝကို စိတ်ဓါတ်ကျတယ်။

360
00:39:23,194 --> 00:39:24,935
ဘုရား၊ သူ့မျက်လုံးက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

361
00:39:35,498 --> 00:39:36,613
သူမဘာလုပ်နေလဲ?

362
00:39:37,458 --> 00:39:39,369
အသံတူတယ်။
သူမဟာ တစ်ခုခုကို တိုက်မိနေတယ်။

363
00:39:39,544 --> 00:39:41,000
ဒါက မဖြစ်နိုင်ဘူး။

364
00:39:41,462 --> 00:39:43,499
ငါသူမကို စိတ်ငြိမ်ဆေး လုံလောက်အောင် ပေးခဲ့တယ်။
မြင်းကို အိပ်ဖို့။

365
00:39:43,673 --> 00:39:45,334
သူမကို နောက်ထပ်ရိုက်ချက်ပေးပါ။

366
00:39:46,801 --> 00:39:48,212
အဲဒါက သူမကို မေ့မြောသွားစေနိုင်ပါတယ်။

367
00:39:48,469 --> 00:39:50,756
ခရစ်တော်၏အကျိုးအတွက် အိုလီဗီယာ၊
သူကိုယ်တိုင် သတ်သေတော့မယ်။

368
00:39:52,557 --> 00:39:53,763
သွားရိုက်လိုက်။

369
00:39:55,977 --> 00:39:57,513
ငါ့လက်ထဲက ဓားကို ငါထုတ်ရမယ်။

370
00:39:57,687 --> 00:39:59,678
ဘာလဲ? ငါ့ပိုက်ဆံအိတ်ထဲမှာ လှည့်ကွက်တွေရှိတယ်။

371
00:40:01,232 --> 00:40:03,143
ဒါဝိဒ်။ ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

372
00:40:03,318 --> 00:40:06,731
စိတ်ငြိမ်တယ်လို့ မထင်ဘူး။
အမိုက်စားလုပ်တော့မယ်။

373
00:40:07,864 --> 00:40:10,822
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​တို့ ​ပြောစရာရှိမယ်​မထင်​ဘူး။
ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်စွာဖြင့် ဤနေရာတွင်!

374
00:40:11,451 --> 00:40:13,909
မီယာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ ကြောက်တယ်။
လုပ်စရာရှိတယ်။

375
00:40:14,078 --> 00:40:16,115
မြေအောက်ခန်းထဲမှာ အမိုက်စား စုန်းအတတ်နဲ့။

376
00:41:39,706 --> 00:41:40,696
အိုလီဗီယာ

377
00:41:50,633 --> 00:41:52,044
Olivia?

378
00:42:14,782 --> 00:42:15,772
Olivia?

379
00:42:17,243 --> 00:42:18,574
အဆင်ပြေသလား?

380
00:42:26,044 --> 00:42:27,034
Olivia?

381
00:42:49,442 --> 00:42:52,560
Olivia၊ မင်းအဲဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

382
00:42:56,699 --> 00:42:57,689
အိုလီဗီယာ။

383
00:43:01,287 --> 00:43:02,277
အိုလီဗီယာ။

384
00:43:06,876 --> 00:43:08,207
အဆင်ပြေသလား?

385
00:43:13,091 --> 00:43:15,002
အိုဘုရားရေ!

386
00:43:15,468 --> 00:43:17,755
မင်းဘာလို့အဲ့လိုလုပ်တာလဲ။

387
00:43:40,576 --> 00:43:41,566
သူ့ကိုသတ်ပါ။

388
00:44:20,616 --> 00:44:21,606
N0!

389
00:44:33,087 --> 00:44:34,828
သူမသည်ငါ့ကိုသတ်ရန်ကြိုးစားခဲ့သည်။

390
00:44:35,131 --> 00:44:37,213
သူမသည်ငါ့ကိုသတ်ရန်ကြိုးစားခဲ့သည်။

391
00:44:54,442 --> 00:44:55,432
သေရော။

392
00:44:58,738 --> 00:45:00,149
မင်း အဲဒါကို ကိုင်ထားတယ်။ မင်းရပြီလား?

393
00:45:11,834 --> 00:45:13,541
ဟိုမှာ ကိုင်ထား၊ ဟုတ်လား။ ကိုင်ထားပါ။

394
00:45:14,128 --> 00:45:15,118
ဒီစာအုပ်တွေ။

395
00:45:18,382 --> 00:45:22,751
ဒါဝိဒ်၊ ငါ ဆိုးသွမ်းတဲ့ အရာတစ်ခု လုပ်ခဲ့တယ်။

396
00:45:24,263 --> 00:45:25,503
မင်း သူ့ကို နာကျင်အောင်လုပ်ဖို့ မရည်ရွယ်ခဲ့တာ သေချာပါတယ်။

397
00:45:25,681 --> 00:45:28,764
ငါသတ်ခဲ့တဲ့အရာက Olivia မဟုတ်ပါဘူး။

398
00:45:28,935 --> 00:45:30,175
သူက သွေးတွေ အရမ်းကျနေတယ်။

399
00:45:30,353 --> 00:45:32,014
ကလေး၊ သူက ရေနဲ့ သကြားလိုတယ်။ အဆင်ပြေလား?

400
00:45:32,146 --> 00:45:33,136
သွားတော့။

401
00:45:33,940 --> 00:45:34,896
သွား!

402
00:45:34,982 --> 00:45:36,222
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ

403
00:45:39,737 --> 00:45:41,148
- ကောင်းပါပြီ။
- ဒါဝိဒ်။

404
00:45:43,032 --> 00:45:45,990
အဲဒီစာအုပ်ထဲက စာပိုဒ်တစ်ပိုဒ်ကို ဖတ်ဖူးတယ်။

405
00:45:46,160 --> 00:45:49,323
ဒါဟာ ဆုတောင်းခြင်းတစ်မျိုးပါပဲ။

406
00:45:50,456 --> 00:45:52,367
ငါ တစ်ခုခု လွှတ်လိုက်တာ ဒေးဗစ်။

407
00:45:54,502 --> 00:45:58,791
မကောင်းမှု တစ်ခုခုကို ငါ လွှတ်ပေးခဲ့တယ်။

408
00:46:59,483 --> 00:47:00,473
နာတာလီ?

409
00:47:09,744 --> 00:47:10,734
မီယာ?

410
00:47:12,538 --> 00:47:13,528
နာတာလီ။

411
00:47:18,377 --> 00:47:21,244
ငါဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ

412
00:47:22,882 --> 00:47:24,998
ခြေထောက်နာတယ်။

413
00:47:26,677 --> 00:47:28,167
မလှုပ်နိုင်တော့ဘူး။

414
00:47:32,058 --> 00:47:34,220
ငါ ဒီကို ဆင်းတော့မယ် ဟုတ်လား?

415
00:47:36,103 --> 00:47:39,061
မင်းငါ့ကိုဒီမှာဘာလို့ပိတ်တာလဲ။

416
00:47:39,690 --> 00:47:41,806
မင်းငါ့ကိုကူညီသင့်တယ်။

417
00:47:41,984 --> 00:47:44,601
ဟေး၊ ငါတို့ မင်းကို ကူညီဖို့ ကြိုးစားနေတာ ဟုတ်လား။

418
00:47:45,446 --> 00:47:48,313
မင်း ထိန်းမရတော့ဘူး သိလား။

419
00:47:48,783 --> 00:47:51,445
မင်း ရက်စက်လိုက်တာ
တခြားဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။

420
00:47:52,703 --> 00:47:56,492
မီယာသွင်၊
တကယ်ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အရာတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့တယ်၊

421
00:47:56,665 --> 00:47:58,531
အခု ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။ အဆင်ပြေလား?

422
00:47:58,709 --> 00:48:03,203
မင်း နားမလည်ဘူး။
သူ မင်းကို ထားခဲ့မှာ မဟုတ်ဘူး။

423
00:48:05,424 --> 00:48:07,381
ပြီးတော့ သူ့မှာ မင်းမရှိမချင်း သူက ရပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

424
00:48:08,594 --> 00:48:10,426
မင်းအကုန်လုံးကို မရောက်မချင်း။

425
00:49:15,703 --> 00:49:16,693
ကျေးဇူးပြုပြီး...

426
00:49:22,209 --> 00:49:24,951
မင်းရဲ့ညစ်ညမ်းတဲ့ ဝိညာဉ်ကို ငါ အနံ့ခံနိုင်တယ်။

427
00:50:00,039 --> 00:50:01,575
ငါ့ကိုနမ်းပါ မင်းညစ်ပတ်တဲ့ cunt!

428
00:50:20,392 --> 00:50:23,100
မင်းဒီကိုဘာလို့ဆင်းမလာတာလဲ
ဒါဆို ငါ မင်းရဲ့ ကြက်ကို စို့နိုင်ပြီ ချောလေး။

429
00:50:23,437 --> 00:50:24,472
မီယာ။

430
00:50:24,605 --> 00:50:26,391
Mia က ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းက အရူးပဲ။

431
00:50:28,317 --> 00:50:30,558
မင်းညီမငယ်ကို ငရဲမှာ မုဒိမ်းကျင့်နေတယ်။

432
00:50:45,751 --> 00:50:48,493
အိမ်။ အိမ်ပြန်ချင်သည်။

433
00:51:19,159 --> 00:51:20,991
ရေအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

434
00:51:31,171 --> 00:51:32,161
အဲ.

435
00:51:34,216 --> 00:51:36,674
ဘာကြောင့်လဲတော့ မသိဘူး၊
ဒါပေမယ့် ဒီဟာက ပြီးမယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ခဲ့တယ်။

436
00:51:39,638 --> 00:51:42,756
ဒါပေမယ့် ဒီစာအုပ်က မလောင်ပါဘူး။

437
00:51:45,060 --> 00:51:47,301
မပူလောင်ပါဘူး။

438
00:51:50,691 --> 00:51:53,353
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ ပြောပြပါ။

439
00:52:06,206 --> 00:52:09,039
ဒီစာအုပ်မှာ တစ်ချို့...

440
00:52:10,878 --> 00:52:12,368
ရှေးအက္ခရာ။

441
00:52:12,546 --> 00:52:17,131
ဘာသာပြန်အချို့ရှိသော်လည်း...
ပြန့်ကျဲနေသော မှတ်စုများသာဖြစ်သည်။

442
00:52:18,177 --> 00:52:20,088
တစ်ချို့ကို ရည်ညွှန်းကြတယ်...

443
00:52:21,513 --> 00:52:22,924
...ဆိုးညစ်တဲ့စိတ်။

444
00:52:23,932 --> 00:52:26,094
စိတ်ဝိညာဉ်ကို ခံယူသူ။

445
00:52:27,895 --> 00:52:29,385
နတ်ဆိုးတစ်ပါး။

446
00:52:30,314 --> 00:52:31,304
ဟုဆိုသည်...

447
00:52:33,776 --> 00:52:36,017
“ဝိဥာဉ်ငါးပါးကို စားသည်နှင့်၊

448
00:52:36,195 --> 00:52:40,280
“ကောင်းကင်က သွေးတွေပြန်ကျလာမယ်။
စက်ဆုပ်ရွံရှာဘွယ်သောအမှု၊

449
00:52:40,866 --> 00:52:42,573
"ငရဲမှထလိမ့်မည်။"

450
00:53:29,331 --> 00:53:30,662
ဒါက ရူးသွပ်တယ်။

451
00:53:30,833 --> 00:53:35,293
ဤအရာသည် မီယာ၏ ဝိညာဉ်နှင့် ဆက်စပ်နေသည်။
မျှော့ကဲ့သို့။

452
00:53:35,462 --> 00:53:37,294
သူမဖြစ်လာပါပြီ။

453
00:53:37,840 --> 00:53:42,755
ဒါကို ရပ်တန့်ချင်ရင်၊
Mia ကိုကူညီချင်ရင်...

454
00:53:49,643 --> 00:53:52,101
ငါတို့ သူ့ကို သတ်ရတော့မယ် ထင်တယ်။

455
00:53:53,522 --> 00:53:54,808
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

456
00:53:54,982 --> 00:53:55,972
ပြောသမျှ...

457
00:53:56,150 --> 00:53:58,642
အဲ! ငါတို့ဘယ်သူ့ကိုမှ သတ်မှာမဟုတ်ဘူး!

458
00:53:59,194 --> 00:54:00,980
မင်းကိုယ်တိုင် နားထောင်နေတာလား။

459
00:54:02,698 --> 00:54:04,860
အဲဒီ ကြောင်သေတွေကော
မြေအောက်ခန်းထဲဆင်းမလား?

460
00:54:05,033 --> 00:54:09,152
ပြောချင်တာက သူတို့မှာ ရောဂါတစ်ခုခုရှိလို့လား။
ဆိုလိုတာက... Mia ကို ကူးစက်တဲ့ ဗိုင်းရပ်စ် တစ်ချို့၊

461
00:54:09,329 --> 00:54:12,538
ထို့နောက် Olivia ထံသို့ ပေးပို့ခဲ့သည်။
မျက်နှာအနှံ့ ပွက်ပွက်ဆူလာတဲ့အခါ!

462
00:54:13,500 --> 00:54:18,495
ဒါပေမယ့် ဘယ်လို ဗိုင်းရပ်စ်က လူကို ဖြစ်စေတာလဲ။
သူတို့မျက်နှာကို ဖန်ခွက်နဲ့ ဖြတ်လိုက်ကြပြီလား?

463
00:54:21,884 --> 00:54:23,716
အိုး ဘုရားသခင်။

464
00:54:38,692 --> 00:54:41,309
ငါတို့ဘာဖြစ်နေလဲမသိဘူး။
ဒီမှာ ဆက်ဆံရတာ အဆင်ပြေလား?

465
00:54:42,571 --> 00:54:46,189
ဒါပေမယ့် မိုးရွာတာ ရပ်သွားတယ်။
နာရီအနည်းငယ်ကြာရင် မြစ်ရေက ကြည်လင်လာမယ်၊

466
00:54:46,366 --> 00:54:49,734
ငါတို့ ဒီနေရာကနေ ထွက်သွားတော့မယ်။
ငါတို့အားလုံး။

467
00:54:50,370 --> 00:54:52,987
ငါတို့ဘယ်သွားသွား အရေးမကြီးဘူး။

468
00:54:53,165 --> 00:54:55,702
ငါတို့ အခု တစ်ခုခု မလုပ်ရင်၊

469
00:54:55,876 --> 00:54:58,413
ငါတို့အားလုံး သေတော့မယ်။

470
00:55:16,396 --> 00:55:18,808
ပြန်ပေးပါ...

471
00:55:20,067 --> 00:55:21,057
... ငါ့လက်။

472
00:55:21,318 --> 00:55:23,776
မင်းကိုငါတို့ယူမယ်။

473
00:55:24,238 --> 00:55:27,026
နောက်တခေါက်တော့ မဟုတ်ဘူး။

474
00:55:27,574 --> 00:55:30,282
အိပ်ဖို့အချိန်တန်ပြီ။

475
00:55:30,744 --> 00:55:31,734
အိပ်ပါ။

476
00:55:32,037 --> 00:55:33,619
အိပ်ပါ။ အိပ်ပါ။

477
00:55:49,930 --> 00:55:51,762
မလုပ်ပါနဲ့ ခွေးမလေး။ မဖြတ်ပါနှင့်။

478
00:56:00,691 --> 00:56:01,852
မဖြတ်ပါနှင့်။

479
00:56:02,484 --> 00:56:03,599
FUCK မင်း!

480
00:56:11,618 --> 00:56:12,824
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

481
00:56:15,622 --> 00:56:16,612
N0!

482
00:56:39,688 --> 00:56:43,727
အဲဒါကို လုပ်ရတယ်။ ပြီးတော့ ငါ အခု ပိုကောင်းလာသလို ခံစားရတယ်။

483
00:56:56,705 --> 00:56:59,322
နေပါဦး ကလေး။ ခဏနေပါ။

484
00:56:59,791 --> 00:57:03,204
အဲရစ်နဲ့ ငါသွားမယ်။
ဒါကို ရပ်တန့်လိုက်ပါ၊ ဟုတ်ပါသလား?

485
00:57:03,921 --> 00:57:06,003
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါလို့ ကတိပေးပါတယ်။

486
00:57:06,173 --> 00:57:07,914
အဆင်ပြေလား? ကောင်းပြီ ကလေး။

487
00:57:08,884 --> 00:57:11,842
သူမလက်ကို ဖြတ်လိုက်ရုံပါပဲ။

488
00:57:12,012 --> 00:57:13,969
အသံကောင်းသလား။

489
00:57:24,608 --> 00:57:28,852
ဤကမ္ပည်းစာများသည် ရှုပ်ထွေးခြင်း၊
တစ်ခါတစ်ရံ ဆန့်ကျင်ဘက်၊

490
00:57:29,029 --> 00:57:31,020
ဒါပေမယ့် သူတို့ဟာ တစ်ခုတည်းနဲ့ ကိုက်ညီတယ်။

491
00:57:32,532 --> 00:57:37,197
ဒါကို ရပ်တန့်ဖို့အတွက်၊
ပိုင်သောသူကို သန့်ရှင်းစေရမည်။

492
00:57:37,704 --> 00:57:39,741
ပွပွပွ။

493
00:57:40,082 --> 00:57:42,619
စာအုပ်တွင် သတ်သတ်မှတ်မှတ် နည်းလမ်းသုံးမျိုး ဖော်ပြထားပါသည်။

494
00:57:45,504 --> 00:57:46,994
အရှင်လတ်လတ် သင်္ဂြိုဟ်ခြင်း။

495
00:57:51,551 --> 00:57:53,258
ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်းများ ပျက်စီးခြင်း။

496
00:57:53,428 --> 00:57:55,590
ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်းများ ပျက်စီးခြင်း။

497
00:57:59,226 --> 00:58:02,014
မီးဖြင့် သန့်စင်စေ၏။

498
00:58:06,066 --> 00:58:07,272
ဒါက အလုပ်ဖြစ်မှာ သေချာသလား။

499
00:58:09,653 --> 00:58:10,768
အကယ်လို့...

500
00:58:13,448 --> 00:58:17,783
ငါ့ညီမကို သတ်ရင် ငြိမ်းချမ်းမှာလား။

501
00:58:17,953 --> 00:58:21,321
ငါသေချာလား ဘယ်ဟုတ်မလဲ။

502
00:58:21,540 --> 00:58:23,076
ဤသည်မှာ သိပ္ပံစာအုပ်မဟုတ်ပါ။

503
00:58:24,376 --> 00:58:26,242
ဒါပေမယ့် တစ်ချက်ကြည့်လိုက်တော့ ငါသေချာတယ်။

504
00:58:26,420 --> 00:58:30,664
Mia အထဲမှာ ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ်
ဒါတွေအားလုံးရဲ့ အကြောင်းရင်းပါပဲ။

505
00:58:31,508 --> 00:58:34,500
သူသေရင် ဒီဥစ္စာ
သူမနှင့်အတူသေလိမ့်မည်။

506
00:58:34,678 --> 00:58:36,840
သူမစိတ်​​တွေပျက်​သွားရင်​ ဘာဖြစ်​မလဲ။

507
00:58:39,057 --> 00:58:40,889
သူသာ ဆရာဝန်လိုရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

508
00:58:41,059 --> 00:58:42,641
ဘာလဲ? ဆရာဝန်လား?

509
00:58:44,521 --> 00:58:47,479
အမေက စိတ်ကျန်းမာရေးဆေးရုံမှာ ဆုံးသွားတယ်။
သူမသည် အရူးဖြစ်သည်။

510
00:58:48,025 --> 00:58:50,483
သူမသည် စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်ခဲ့သည်၊ သူမသည် ဘီလူးတစ်ကောင်ဖြစ်သည်။

511
00:58:52,362 --> 00:58:55,229
ငါ့ကို အမြဲကြောက်တယ်။
Mia က သူ့လိုပဲ အဆုံးသတ်သွားလိမ့်မယ်။

512
00:58:55,782 --> 00:58:58,524
ဒါဆို... ကောင်းပြီ Mia ရူးသွားပြီ။

513
00:58:58,910 --> 00:59:01,368
ဟုတ်ပြီ Olivia ကော ဘယ်လိုလဲ။
နာတာလီကော ဘယ်လိုလဲ။

514
00:59:03,331 --> 00:59:05,993
ငါတို့အားလုံး ရူးသွားလောက်ပြီ။

515
00:59:15,052 --> 00:59:19,137
မင်းက မိုက်မဲတဲ့ သူရဲကောင်ပဲ။

516
00:59:19,306 --> 00:59:21,673
ငါတို့ ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ အတိအကျသိတယ်၊

517
00:59:21,850 --> 00:59:24,888
ဒါပေမယ့် မင်းအဲဒါကို ကျော်ဖြတ်ရမှာ အရမ်းကြောက်တယ်။

518
00:59:25,062 --> 00:59:27,645
ငါဒီအမိုက်စားနေရာကိုမီးရှို့ပစ်မယ်။

519
00:59:27,814 --> 00:59:30,397
ပြီးတော့ ဒီအိပ်မက်ဆိုးကို ငါအဆုံးသတ်တော့မယ်။

520
00:59:31,485 --> 00:59:34,648
မင်းဘာလို့ထွက်မပြေးတာလဲ။

521
00:59:34,863 --> 00:59:38,072
တစ်နေရာရာမှာ ကျောက်တုံးကြီးအောက်မှာ ပုန်းအောင်းသွားပါ။

522
00:59:38,241 --> 00:59:40,573
မင်းအဲဒါကို တော်တယ်သိလား။

523
00:59:46,666 --> 00:59:48,156
ဟာသေပြီ။

524
01:01:04,244 --> 01:01:05,985
သူမဘယ်ကိုသွားတာလဲ

525
01:01:06,496 --> 01:01:07,611
ဒါဝိဒ်။

526
01:01:09,082 --> 01:01:11,449
သူမ မလုပ်ခင် ယူသွားပါ။

527
01:01:44,451 --> 01:01:46,067
ဆော့ချင်လား လူလေး။

528
01:01:49,289 --> 01:01:50,279
N0!

529
01:01:52,959 --> 01:01:54,245
ရပ်!

530
01:02:03,970 --> 01:02:05,256
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

531
01:02:39,339 --> 01:02:40,829
ဒါဝိဒ်။

532
01:02:48,515 --> 01:02:50,222
မင်းငါ့ကိုဘာလို့နာကျင်​​နေတာလဲ

533
01:02:58,275 --> 01:03:00,186
ငါ့မျက်နှာနာတယ်။

534
01:03:02,112 --> 01:03:03,352
VVhy?

535
01:03:04,614 --> 01:03:08,858
ဘာလို့... ငါ့မျက်နှာက နာကျင်ရတာလဲ။

536
01:03:10,453 --> 01:03:11,443
ကလေး။

537
01:03:13,248 --> 01:03:14,238
နတ်။

538
01:03:49,242 --> 01:03:52,234
လာပါလူ။ ဤတွင် ကျွန်တော်တို.

539
01:03:56,916 --> 01:03:59,078
ဟေ့။ နေပါဦး။

540
01:03:59,669 --> 01:04:01,580
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့အပေါ် မသေပါစေနဲ့။

541
01:04:02,339 --> 01:04:04,831
သေတာက အခုလောက်ဆိုးနေမှာမဟုတ်ဘူး။

542
01:04:07,510 --> 01:04:11,344
နတ်ဆိုးကောင်မဖြစ်ချင်ဘူး။

543
01:04:15,477 --> 01:04:17,263
ငါလုပ်စရာရှိတာလုပ်တော့မယ်။

544
01:04:19,439 --> 01:04:21,931
ငါလုပ်စရာရှိတာလုပ်တော့မယ်။ အဆင်ပြေလား?

545
01:06:06,546 --> 01:06:08,082
တောင်းပန်ပါတယ် Mia။

546
01:06:09,591 --> 01:06:10,706
မင်းကိုချစ်တယ်။

547
01:06:12,969 --> 01:06:16,758
ကလေး၊ ကလေး

548
01:06:16,931 --> 01:06:19,969
နှုတ်ဆက်ရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီ။

549
01:06:21,102 --> 01:06:25,061
ကလေး၊ ကလေး

550
01:06:25,231 --> 01:06:28,599
နေ့ရောညပါ လွမ်းနေမယ်။

551
01:06:29,152 --> 01:06:31,735
ကလေး၊ ချစ်စရာကလေး

552
01:06:32,906 --> 01:06:35,739
ငါမင်းကိုနေ့တိုင်းရေးမယ်။

553
01:06:36,576 --> 01:06:40,570
ကလေး၊ မငိုပါနဲ့ ကလေး

554
01:06:41,414 --> 01:06:44,497
နေနိုင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။

555
01:06:45,293 --> 01:06:46,579
ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။

556
01:06:49,422 --> 01:06:51,004
ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။

557
01:07:25,124 --> 01:07:29,368
ဒီတစ်ခါ၊
တစ်ခုတည်းသော fucking နည်းလမ်းသည်ခက်ခဲသောလမ်း!

558
01:08:10,044 --> 01:08:11,830
ဒါဝိဒ်။

559
01:08:13,047 --> 01:08:15,334
လူသတ်။

560
01:08:17,051 --> 01:08:18,667
ဝပ်။

561
01:10:20,967 --> 01:10:22,457
အဲ.

562
01:10:42,697 --> 01:10:43,687
ဟေ့။ အဆင်ပြေလား?

563
01:10:46,743 --> 01:10:47,824
ဒါဝိဒ်။

564
01:10:49,746 --> 01:10:51,362
ငါ မင်းကို လွမ်းတယ် လူ။

565
01:10:55,710 --> 01:10:57,997
မင်းသိလား သူငယ်ချင်း။

566
01:12:18,251 --> 01:12:19,412
ဒါဝိဒ်?

567
01:12:21,921 --> 01:12:23,503
ဒါဝိဒ်?

568
01:12:24,048 --> 01:12:27,211
မလှုပ်နိုင်ဘူး! အသက်ရှုလို့ မရဘူး!

569
01:12:27,760 --> 01:12:28,750
ဒါဝိဒ်!

570
01:12:29,971 --> 01:12:31,712
ကူညီပါ!

571
01:12:32,974 --> 01:12:34,681
ငါ့ကိုကူညီပါ David!

572
01:12:35,017 --> 01:12:36,348
မင်း သူမ မဟုတ်ဘူး။

573
01:12:36,519 --> 01:12:37,725
ဒါဝိဒ်!

574
01:12:38,604 --> 01:12:39,594
ကူညီပါ!

575
01:12:40,481 --> 01:12:41,812
မင်းက သူမမဟုတ်ဘူး!

576
01:12:48,656 --> 01:12:50,647
ဒါဝိဒ်မင်းငါ့ကိုဘာလို့မုန်းတာလဲ။

577
01:12:53,286 --> 01:12:55,072
ငါသိတယ်။

578
01:12:56,581 --> 01:12:58,413
မင်းအိမ်ကထွက်သွားတယ်။

579
01:12:59,500 --> 01:13:03,994
ဖျားနေတဲ့အမေနဲ့ မင်းငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့တာ။

580
01:13:04,171 --> 01:13:05,753
ပြီးတော့ ကလေးပဲ ရှိသေးတာ။

581
01:13:07,758 --> 01:13:08,998
မင်းက ငါ့ကို လိမ်ညာလုပ်တယ်။

582
01:13:10,803 --> 01:13:15,343
မင်းနာမည်ကို အော်လိုက်တိုင်း၊
မင်းသူမကိုတွေ့ဖို့လာဖို့ ငါပြောခဲ့တယ်။

583
01:13:16,183 --> 01:13:18,550
မင်းကတိပေးသလိုပဲ။

584
01:13:19,228 --> 01:13:20,969
ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်တုန်းကမှ မလုပ်ခဲ့ဘူး။

585
01:13:22,398 --> 01:13:25,356
ကျေးဇူးပြုပြီး ရပ်တန့်ပါလို့ တောင်းပန်ပါရစေ။

586
01:13:26,819 --> 01:13:31,814
အမေ့ကို မုန်းနေပြီဆိုတာ သိပါတယ်
ငရဲမှာ မင်းကို စောင့်နေတယ်။

587
01:13:41,208 --> 01:13:42,289
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

588
01:13:42,376 --> 01:13:44,788
ဒါဝိဒ်မင်း မီးလောင်လိမ့်မယ်။

589
01:13:44,879 --> 01:13:47,837
ငရဲ၌ မီးလောင်လိမ့်မည်။
မင်းရဲ့အရူးအစ်မနဲ့အတူ။

590
01:13:48,382 --> 01:13:49,668
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

591
01:13:50,384 --> 01:13:53,752
မင်းငရဲမှာ မီးလောင်လိမ့်မယ်။
ငါ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားတာ ၊

592
01:14:10,655 --> 01:14:12,521
ဆောရီးပါပဲ။

593
01:14:16,661 --> 01:14:18,151
ငါအဲဒီမှာရှိသင့်တယ်။

594
01:14:20,164 --> 01:14:22,747
မင်းအတွက် ငါရှိနေသင့်တယ်။

595
01:15:17,930 --> 01:15:19,591
စလာသည်။ ကျေးဇူးပြုပြီး ပြန်လာပါ။

596
01:15:26,439 --> 01:15:28,851
လာပါ မီယာ။ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ဆီပြန်လာပါ။

597
01:16:12,568 --> 01:16:14,855
ကောင်းပြီ၊ မင်း ငြိမ်သက်နေတယ်။

598
01:16:16,322 --> 01:16:18,154
မင်း အခု ငြိမ်းချမ်းနေပြီ ။

599
01:16:44,850 --> 01:16:45,840
ဒါဝိဒ်?

600
01:16:52,525 --> 01:16:53,856
မီယာ?

601
01:17:00,699 --> 01:17:02,360
အရမ်းကြောက်စရာကောင်းတယ်။

602
01:17:04,370 --> 01:17:06,532
အရမ်းကြောက်စရာကောင်းတယ်။

603
01:17:07,206 --> 01:17:10,744
အဆင်ပြေပါတယ်။ အားလုံးပြီးသွားပါပြီ။

604
01:17:14,213 --> 01:17:17,126
ငါ့ကိုထားမသွားတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဒေးဗစ်။

605
01:17:25,724 --> 01:17:28,557
ဒီမှာစောင့်။ ကားသော့သွားယူလိုက်ဦးမယ်။

606
01:17:28,727 --> 01:17:30,468
- ကောင်းပြီ?
- အင်း။

607
01:18:34,293 --> 01:18:35,283
ဒါဝိဒ်!

608
01:18:36,212 --> 01:18:38,078
- သွားတော့။ ကျေးဇူးပြု၍ သွားပါ။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

609
01:18:38,172 --> 01:18:39,162
သွား!

610
01:18:39,506 --> 01:18:42,715
ငါဘယ်မှမသွားဘူး။
ငါဘယ်မှမသွားဘူး!

611
01:18:46,972 --> 01:18:49,054
ဒီမှာ သော့တွေယူ။ ငါ့ကိုကြည့်၊ သွားကြရအောင်။

612
01:18:49,225 --> 01:18:50,807
စလာသည်။ သွားကြရအောင်။

613
01:18:56,649 --> 01:18:58,014
ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။

614
01:18:59,401 --> 01:19:02,519
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

615
01:19:02,696 --> 01:19:03,811
ဒါဝိဒ်!

616
01:19:04,657 --> 01:19:06,489
ဒါဝိဒ်!

617
01:19:09,995 --> 01:19:12,487
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

618
01:19:12,873 --> 01:19:16,036
ဒါဝိဒ်! ဒါဝိဒ်!

619
01:19:25,094 --> 01:19:27,677
သူလာနေပြီ။

620
01:22:30,696 --> 01:22:32,858
မီယာ။

621
01:23:31,590 --> 01:23:33,126
ဒီကိုလာပါ ခွေးမ!

622
01:24:58,510 --> 01:24:59,750
စလာသည်။

623
01:25:57,736 --> 01:26:00,478
မင်းဒီမှာသေရတော့မယ် သနားစရာကောင်းလိုက်တာ။

624
01:26:02,908 --> 01:26:05,570
ငါဒီအညစ်အကြေးတွေလုံလောက်ပြီ။

625
01:26:44,700 --> 01:26:48,193
သင်၏ဝိညာဉ်ကို ငါစားမည်။

626
01:26:51,248 --> 01:26:53,455
ဒီပွဲပဲ၊ အမဲကောင်။

627
01:27:05,721 --> 01:27:07,553
သေ!

628
01:27:28,452 --> 01:27:30,489
ငရဲသို့ပြန်သွားလော့၊ခွေးမ။

629
01:31:44,624 --> 01:31:46,581
အဆင်ပြေရဲ့လား ကလေး။

630
01:31:48,378 --> 01:31:49,584
ကူညီပါ။

631
01:31:52,757 --> 01:31:54,088
အနန္တတန်ခိုးရှင် ဘုရားသခင်။

632
01:31:56,636 --> 01:31:57,876
စိတ်မပူပါနဲ့ ကလေး။

633
01:31:58,263 --> 01:32:01,096
ငါ မင်းကို ​ဆေးရုံလိုက်​ပို့​နေတယ်​
သူတို့သည် သင့်အား အချိန်နှင့်တပြေးညီ ပြုပြင်ပေးလိမ့်မည်။

634
01:32:01,516 --> 01:32:02,927
မင်း မိုးလိုမှန်လိမ့်မယ်။

635
01:34:37,255 --> 01:34:42,170
ထူးထူးခြားခြား လုပ်ခဲ့တာလို့ ယုံကြည်ပါတယ်။
Candarian အပျက်အစီးများထဲတွင်ရှာပါ...

636
01:34:42,343 --> 01:34:46,928
ဆူမီရီးယန်းရှေးဟောင်းသင်္ချိုင်းတစ်ခု
အလေ့အကျင့်များနှင့် အသုဘ ဂါထာများ။

637
01:34:47,557 --> 01:34:50,595
၎င်းကို "Naturom Demonto" ဟုခေါ်သည်။

638
01:34:50,768 --> 01:34:53,351
အကြမ်းဖျင်းဘာသာပြန်ဆိုထားသော စာအုပ်မှာ “အသေခံကျမ်း” ဖြစ်သည်။

639
01:34:53,521 --> 01:34:57,515
စာအုပ်သည် လူ့ဇာတိ၌ ချည်နှောင်ထားသည်။
လူ့သွေးထဲမှာ မှင်ထိုးတယ်။

640
01:34:57,859 --> 01:35:01,147
နတ်ဆိုးများနှင့်ဆက်ဆံရာတွင် နတ်ဆိုးထမြောက်ခြင်း၊

641
01:35:01,321 --> 01:35:05,280
တော၌ ကျင်လည်ကျက်စားသော အင်အားစု၊
မှောင်မိုက်သော လူတို့၏ နယ်မြေ၊

642
01:35:06,242 --> 01:35:09,280
ပထမစာမျက်နှာအနည်းငယ်က သတိပေးသည်။
ထိုသတ္တဝါတို့သည်၊

643
01:35:09,454 --> 01:35:12,446
ငြိမ်သက်စွာ အိပ်နိုင်သော်လည်း အမှန်တကယ် မသေပါ။

644
01:35:13,041 --> 01:35:17,501
၎င်းတို့သည် တက်ကြွသောဘဝကို ဖြတ်သန်းနိုင်စေရန် ပြန်လည်ခေါ်ယူနိုင်မည်ဖြစ်သည်။
ဤစာအုပ်တွင် ဖော်ပြထားသော ဂါထာများ။

645
01:35:17,670 --> 01:35:21,664
ဤကျမ်းပိုဒ်များကို ရွတ်ဆိုခြင်းဖြင့် ဖြစ်၏။
နတ်ဆိုးများကို လိုင်စင်ပေးထားသည်။

646
01:35:22,342 --> 01:35:24,299
အသက်ရှင်ခြင်းကို ပိုင်ဆိုင်ရန်။

647
01:35:57,669 --> 01:36:00,411
အမှောင်ရိပ်တွေကို မြင်ဖူးတယ်။
တောထဲရွေ့လျား၊

648
01:36:00,588 --> 01:36:04,456
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​၊
ဒီစာအုပ်ကနေ ရှင်ပြန်ထမြောက်ခဲ့တယ်။

649
01:36:04,634 --> 01:36:07,877
ငါ့ကိုလာခေါ်မှာသေချာတယ်။

650
01:36:18,314 --> 01:36:19,554
Groovy